1
00:01:22,680 --> 00:01:23,680
Lisa?

2
00:01:24,640 --> 00:01:26,300
Ehi, sono solo in bagno.

3
00:01:26,980 --> 00:01:27,980
Larry è a casa?

4
00:01:29,220 --> 00:01:33,620
No, è stato chiamato al lavoro. Non l'ha fatto
dimmi che saresti venuto.

5
00:01:34,980 --> 00:01:41,820
Sì, no. Stavo pensando di passare,
ma... Ehi,

6
00:01:41,960 --> 00:01:43,520
cosa c'è che non va?

7
00:01:48,520 --> 00:01:50,160
Promettimi che non lo dirai a Larry.

8
00:01:56,750 --> 00:01:57,750
E' mio fratello.

9
00:02:04,590 --> 00:02:07,950
Per favore, Daryl. Non puoi dirglielo. Lo farà
divorziare da me.

10
00:02:11,270 --> 00:02:12,270
Dimmelo e basta.

11
00:02:20,390 --> 00:02:23,610
Ricordi l'anno scorso, quando ho perso il lavoro?

12
00:02:24,830 --> 00:02:25,830
Sì.

13
00:02:29,420 --> 00:02:30,840
Abbiamo quasi perso la casa.

14
00:02:32,740 --> 00:02:37,240
Ho provato a trovare lavoro, ma è stato difficile,
quindi non potevo.

15
00:02:38,340 --> 00:02:40,420
Sono solo fortunato che tu abbia avuto quell'eredità
soldi.

16
00:02:46,060 --> 00:02:47,820
No, non fortunato.

17
00:02:48,360 --> 00:02:49,560
Ho chiesto un prestito.

18
00:02:51,380 --> 00:02:53,360
Ero troppo orgoglioso per dirlo a Larry.

19
00:02:54,500 --> 00:02:56,720
Pensavo che avrei potuto ripagarlo con
ora.

20
00:02:58,510 --> 00:03:02,130
Valgo ora rispetto a prima.

21
00:03:05,390 --> 00:03:08,370
Lisa, ti ama così tanto.

22
00:03:09,550 --> 00:03:11,310
In un certo senso deve perdonarti.

23
00:03:16,070 --> 00:03:19,490
Le cose non sono andate esattamente bene
da queste parti.

24
00:03:30,920 --> 00:03:32,300
Sta lavorando troppo.

25
00:03:32,700 --> 00:03:34,080
Si sta esaurendo.

26
00:03:35,700 --> 00:03:41,340
Sta cercando di capire, ma lui
ce l'ha con me perché non trovo lavoro.

27
00:03:43,240 --> 00:03:44,760
Questa è l'ultima goccia.

28
00:03:45,160 --> 00:03:47,740
Ho paura di quello che farà.

29
00:03:52,420 --> 00:03:53,600
Quanto devi?

30
00:04:22,480 --> 00:04:23,740
Sono disposto ad aiutarti.

31
00:04:25,420 --> 00:04:31,360
Ma se hai intenzione di chiedermi di mentire
fratello mio, non credo di poterlo fare.

32
00:04:38,700 --> 00:04:40,560
Farò qualsiasi cosa, Daryl.

33
00:04:48,520 --> 00:04:50,760
Faresti meglio a non dire cose tu
non posso tornare indietro.

34
00:05:02,160 --> 00:05:03,360
Ripagherò tutto.

35
00:09:53,130 --> 00:09:54,550
oh oh

36
00:10:41,100 --> 00:10:43,900
Grazie.

37
00:11:26,380 --> 00:11:28,120
Questo è quello che ha preso mio fratello
tutti questi anni.

38
00:19:10,770 --> 00:19:11,749
Sei punito, cazzo?

39
00:19:11,750 --> 00:19:13,070
E' questo che cazzo intendi?

40
00:27:44,720 --> 00:27:46,200
Womp, womp, womp, womp, womp.

41
00:27:48,660 --> 00:27:49,740
Womp, womp, womp.

42
00:29:23,510 --> 00:29:24,890
Mwah! Mwah! Mwah!

43
00:34:49,190 --> 00:34:50,190
Lo promettiamo.

